Gwinnett says it’s making ‘enormous strides’ toward Spanish ballot edict

Latino advocacy groups are not yet satisfied with the efforts of Gwinnett County and its cities to comply with a new federal mandate to provide Spanish-language voting materials and assistance.

Local officials, meanwhile, say they’ve made “enormous strides.”

The Georgia Association of Latino Elected Officials and LatinoJustice sent a letter this week to Gwinnett County’s elections director and legal team, expressing concern that the government wasn’t doing enough to provide “clear, complete and accurate” voting materials in Spanish. Last December, the U.S. Census Bureau gave Gwinnett County for the first time a designation that requires communities to provide bilingual “ballot access” if more than 5 percent of voting-age residents are of a single language minority and have difficulty speaking English.

Gwinnett, the only county in Georgia to receive the designation, is home to about 171,000 Latinos. Under the designation, ballot access includes offering everything from online election information to voter registration forms in the mandated language.

More on $200M ‘urban-style’ development just part of big plans in Lawrenceville

Gwinnett does not have a countywide election scheduled next month, but many of its municipalities do. The Census Bureau designation covers those jurisdictions too, and the county is charged, at least to some degree, with helping them comply.

In the letter they sent Wednesday, GALEO and LatinoJustice conceded that “municipalities within Gwinnett County are working together to translate materials in a standardized fashion” and that Gwinnett is “in the process of developing a bilingual registration form.”

But the groups took issue with the “outdated federal Spanish language voter registration forms and assistance guides” they said Gwinnett and its cities are using in the meantime. Their letter also claims that the cities of Auburn, Braselton, Duluth, Berkeley Lake, Snellville and Sugar Hill are using translations on their websites that are “not fully accurate nor complete.”

More on Gwinnett County wants to build a $30M ‘water innovation center’

The groups asked to arrange a meeting with county officials.

Citing pending litigation between the county and GALEO (which involves separate voting rights claims unrelated to ballots), Gwinnett spokesman Joe Sorenson declined to comment on a possible meeting with the group. He did say, however, that the county had made “enormous strides toward full compliance” and continues to “work diligently to complete the task.”

“We will have timely completed everything required of the county in advance of the city elections,” Sorenson wrote in an email, “and will have very little left to do beyond that to reach full compliance.”

Only three cities specifically called out by GALEO and LatinoJustice regarding translations – Braselton, Duluth and Sugar Hill – have municipal elections scheduled for November.

Stephen Pereira is the city attorney for Duluth, and his law firm also represents Sugar Hill and two other Gwinnett cities.

Pereira said the cities represented by his firm believe that are already in compliance but were willing to meet with the advocacy groups.

“We want to hear them out,” Pereira said. “… We look at this as a potential to continue to keep doing a good job.”


The AJC's Tyler Estep keeps you updated on the latest happenings in Gwinnett County government and politics. You'll find more on, including these stories:

Never miss a minute of what's happening in Gwinnett politics. Subscribe to

In other Gwinnett news: 

Reader Comments ...

Next Up in Local

2 kids dressed as 'tall man' unable to gain admission to 'Black Panther'
2 kids dressed as 'tall man' unable to gain admission to 'Black Panther'

Two kids decided they wanted to go to the new Marvel superhero film “Black Panther,” but they didn’t want to pay for two movie tickets. So, they tried to dupe the movie theater’s manager. The duo went to the theater disguised as one “tall man” under a trench coat, but unsurprisingly, their plan didn’t work...
No charge: JetBlue offers to fly Parkland victims' families to South Florida
No charge: JetBlue offers to fly Parkland victims' families to South Florida

JetBlue is offering to fly families of victims of the Marjory Stoneman Douglas High shooting free to the South Florida area. The company announced that it would fly families free via its Family Assistance Center, and would also provide access to free ground transportation with Lyft. Last Wednesday, 17 people were killed Wednesday by a 19-year-old...
Stoneman Douglas High School will reopen Feb. 22 to staff
Stoneman Douglas High School will reopen Feb. 22 to staff

Marjory Stoneman Douglas High School, where 17 people were killed Wednesday by a gunman, will reopen Thursday, according to a statement from Broward County Public Schools. Only staff members will be allowed back on the sprawling campus in northwest Broward County. There is no mention in the statement when students will be permitted to return...
Dead man found after DeKalb County house party
Dead man found after DeKalb County house party

An early morning house party turned deadly Sunday in DeKalb County, officials said. Police were alerted by a 4 a.m. 911 call reporting shots fired on Clifton Springs Manor, Channel 2 Action News reported. Authorities found a man, whose identity has not been released, dead in a driveway. About 100 people were at the party and several people were detained...
Pennsylvania teen rescued from wind caves
Pennsylvania teen rescued from wind caves

A Pennsylvania teen who was trapped inside wind caves in Lancaster County was rescued after eight hours, WHTM reported Sunday. Dispatchers said the 15-year-old boy, who was with a group of friends and adults, became trapped about 250 feet into the wind caves in Martic Township around 5:30 p.m. Saturday, Lancaster Online reported. Tony...
More Stories