Job opportunities that appear in you inbox could end up costing you