Lumpkin County hires football coach to replace Tech-bound Waggoner