Voters confused about mailers encouraging them to apply for absentee ballots