Feds demand massive amount of documents from city in growing corruption probe