Private Quarters: Rustic, mid-century design highlights Druid Hills tour home